Le Palais de Versailles

     São 9h da manhã e o trem vindo de Paris acaba de chegar à cidade de Versailles. A neve já não é tão densa como há dois dias, mas ainda há pequenos montes nas calçadas e meio-fios. A caminhada entre a estação e o ilustre palácio leva no máximo dez minutos, de modo que logo os olhos deparam-se com o portão dourado que brilha de longe com os raios de sol, mesmo em uma manhã de inverno francês.

It's 9 o'clock in the morning and the train from Paris has just arrived to Versailles. The snow is no longer as thick as it eas two days ago, but it's still on the sidewalk. The walking from the train station and the magnificent palace takes 10 minutes top, so, very soon, our eyes can see the golden gate shining from the sunlight, even in a winter morning. 

     Construído para abrigar a família real em um local próximo a Paris, mas longe o suficiente das doenças da cidade, foi erguido no séc. XVII, durante o reinado de Louis XIII e passou por várias transformações. O sucessor de Louis XIII, Louis XIV assumiu grande interesse em Versailles e decidiu fazer diversas obras de ampliação. As diferenças feitas desde a primeira construção podem ser acompanhadas por maquetes exibidas no próprio palácio. 

Built to host the royal family in a location near to Paris, but far enough from the diseases in the city. The palace was built in the 17th century, when Louis the 13rd was king and it went through several changings. The next king, Louis the 14th had a great interest in Versailles and made many makeovers. The changins made since the first construction can be seen in models displayed in the palace.

    Ao se caminhar pelo palácio de Versailles, é impossível não imaginar o lugar tomado pela realeza. Em 1682, o rei Louis XIV decidiu transferir toda a realeza francesa para o palácio. Ali morava a corte que de tempos em tempos organizava bailes com convidados reais de toda a Europa.

    Durante o inverno, todo o jardim é coberto de neve e as fontes em frente ao palácio ficam congeladas. Todo aquele branco sobre a grama verde encanta, fascina. Durante a primavera e o verão, é possível alugar bicicletas e percorrer todo o jardim, que cobre uma área de mais de 800 hectares. Em 1999, boa parte do jardim foi destruída por ventos de 210 km/h que derrubaram mais de 10.000 árvores. Depois disso começou um processo de recuperação do jardim.

     Todo o palácio é minimamente trabalhado. Detalhes nas maçanetas e tetos são ornamentados com ouro. Do lado de fora é possível ver o telhado inteiro brilhando com sua superfície também decorada com ouro.

     When you walk through the palace of Versailles is impossible to not imagine the place filled with the royalty. In 1682, the king Louis XIV decided to transfer all the French Royalty into the palace. There they would organize royal balls, with guests from all over Europe.

     During winter, all the garden is covered in snow and the fountains are frozen. The white over the grass sure is enchanting. During spring and summer, it's possible to rent bikes and ride along the giant garden, which covers over 800 hectares. In 1999, a large part of the garden was destroyed by strong winds and over 10.000 trees were knocked down. After that, they began to rebuild what was damaged.

     The entire palace is filled with details. Even doorknobs are covered in gold. From the outside you can see the roof sparkling, since it's also decorated with gold.

      

     Um dos pontos principais do palácio é a Sala dos Espelhos. O teto é inteiramente pintado com afrescos. De um lado do salão enormes janelas abrem vista para os jardins. Do lado oposto, 375 espelhos refletem esta mesma vista. Do teto pendem lustres de cristal ao longo de todo o salão. E para completar, esculturas de mármore e candelabros de ouro decoram o luxuoso salão.

     Hoje, o palácio recebe milhares de turistas do mundo todo durante todo o ano, além de sediar campanhas publicitárias e espetáculos.

       Vai visitar a França? Não deixe de conhecer o palácio. O custo para ir e voltar de trem não chega a dez euros.

     One of the best palces is the Hall of Mirrors. The ceiling is decorated with paintings. From o e side of the Hall, the windows show the visitors the majestic gardens. The other side is covered with 375 mirrors. From the ceiling, there are beautiful cristal chandeliers. And of course there are marble sculptures too.
     Nowadays the palace is visited by thousands of tourists from the whole world. It also is the stage for many fashion campaigns. 
     Are you visiting France? Don't forget to visit the palace. The costs to come and go by train are less than 10 euros.

lustre do Salão dos Espelhos