Que Peça? Relógios

     Já faz algum tempo, recebi um pedido para que fizesse um post a respeito de relógios. Demorei para fazê-lo porque como não tenho o hábito de usá-los, torna-se mais difícil, para mim, falar a respeito. Contudo, pesquisei, dei uma olhada nas lojas e na internet (lê-se lookbook), de modo que trago aqui fotos para servir de inspiração a quem gosta de usar os relógios.

     A while ago, someone asked me to post something about watches. I took too long to make it because, since I don't use to wear watches, it's a little bit hard to to talk about it. Anyway, I made some researches, took a look at stores and internet (lookbook), and now I show you pictures to bring inspiration to anyone who likes to wear watches.

     O relógio é uma das invenções mais antigas do ser humano. Existem relógios d'água, de sol, de areia. Relógios de parede, de bolso, de pulso.

No início do século XX o aeronauta brasileiro Santos Dumont, por necessitar deste modelo por razões práticas, pois tinha as mãos sempre ocupadas em seus balões, pediu ao seu amigo joalheiro, Louis Cartier, que lhe fizesse um relógio de pulso especial. Cartier colocou então uma pulseira de couro num dos maiores modelos de relógio de pulso femininos da sua colecção, e em março de 1904 ofereceu-o a Santos-Dumont. Este episódio leva a que se considere Santos Dumont como o responsável pela popularização do relógio de pulso entre os homens.

A Primeira Guerra Mundial foi o marco definitivo no uso do relógio de pulso, já que os soldados precisavam de um jeito prático de saber as horas. 

     The clock is one of the oldest human inventions. There are water clocks, sundials, hourglasses. Clocks, wrist watches, pocket clocks.

     In the begining of century XX, the brazilian airman Santos Dumont, needing a watch for practicle reasons, once he had his hands always busy on his balloons, asked his jeweler friend, Louis Cartier, to make him a special wrist watch. Cartier put a leather bracelet in one of the biggest wrist watch female models from his colection and, on 1904, oferred it to Santos Dumont.

     This episode leads to believe that Santos Dumont was the responsible for the popularization of wrist watches between men.

     The First World War was the ultimate landmark on wrist watches wearing, since the soldiers needed a practicle way to know the hours.

     

     E nos dias atuais, o relógio vem caindo em constante desuso, já que as pessoas preferem olhar as horas no celular. Todavia, continuam sendo acessórios lindíssimos e que complementam um look. Abaixo, vemos exemplos disso. Inspirem-se!

     And nowadays, people almost don't wear wrist watches anymore, because they prefer to check the cellphone. Anyway, the watches are still gorgeous accessories that can make an outfit better. Let's check some examples. Get inspired!

   

Relógio Troca - Pulseiras

Dois relógios ao mesmo tempo!

Quem disse que relógio só vai no pulso?

fonte/source: Lookbook / Wikipedia